Samsung Galaxy Tab, returnat de 15% din cumpărătorii din SUA; vânzările tabletei subapreciate de presă printr-o traducere greșită

Autor:  | Publicat în:  Samsung 2.095 ori
<b>Samsung Galaxy Tab, returnat de 15% din cumpărătorii din SUA; vânzările tabletei subapreciate de presă printr-o traducere greșită</b>Ieri aflam că Android a început să reprezinte o amenințare serioasă pentru iOS și pe piața tabletelor, iPad pierzând o parte însemnată din cota sa de piață. Ei bine iată că presa de azi nu e prea blândă cu unul dintre aceste terminale....

Ieri aflam că Android a început să reprezinte o amenințare serioasă pentru iOS și pe piața tabletelor, iPad pierzând o parte însemnată din cota sa de piață. Ei bine iată că presa de azi nu e prea blândă cu unul dintre aceste terminale. întâi avem o eroare de traducere, care i-a pus în gura unui oficial Samsung cuvinte pe care nu le-a spus și apoi avem procentaje irelevante... Să fie o campanie de discreditare organizată de concurență?

în primul rând, un studiu ITG arata că 15% dintre tabletele Samsung Galaxy Tab cumpărate în SUA au fost returnate de către utilizatori, conform NY Post. Ei bine, același studiu menționează că în cazul lui Apple iPad rata de returnare e doar de 2%, dar analiza nu e chiar corectă, fiind luate în calcul doar tabletele din oferta operatorului Verizon.

și asta în vreme ce în cazul lui Galaxy Tab (care a vândut 2 milioane de unități global până acum) au fost chestionați 6000 de retaileri din State. Trecând peste această jonglerie cu procentele, aflăm și că a existat o problemă cu traducerea, astfel că în vreme ce oficialul Samsung Lee Young-hee afirma va vânzările tabletei au mers bine, varianta tradusă spunea că vânzările au fost lente.

Evident, blogurile și ziarele au preluat vestea, încă o dată discreditând tableta Samsung... Articolele în cauză au fost actualizate și Samsung Galaxy Tab 2 va clarifica la MWC 2011 și mai mult duelul dintre iPad și tabletele Android.

[P] Pachete și coșuri de Crăciun cu până la 25% reducere de la eMAG!
Acest site folosește cookies. Prin navigarea pe acest site, vă exprimați acordul asupra folosirii cookie-urilor. Citește mai mult×
D5600 KIT×