Perioada 2022-2032 a fost intutulată de Adunarea Generală a Națiunilor Unite drept „International Decade of Indigenous Languages (IDIL, Deceniul Internațional al Limbilor Indigene)”. Scopul este de a atrage atenția asupra situației critice în care se află acum multe limbi indigene și de a mobiliza părțile interesate și resursele pentru conservarea, revitalizarea și promovarea acestora.
Vorbim despre o campanie globală axată pe furnizarea de tehnologie mai inteligentă pentru toți și aflăm că Motorola a crescut gradul de conștientizare și a luat măsuri pentru angajamentul său continuu față de proiectul de revitalizare a limbilor indigene, introdus pentru prima dată la începutul anului 2021. Mai multe detalii avem mai jos.
În cadrul UNESCO High-level Celebration of the International Decade of Indigenous Languages, Motorola a anunțat următorul stadiu al proiectului axat pe limbrile native din India. Va avea loc în următoarele luni, iar alături de Fundația Lenovo, brandul se bucură să colaboreze cu UNESCO pentru a efectua cercetări suplimentare asupra impactului și potențialului digitalizării limbilor indigene pe cale de dispariție.
Sergio Buniac, președintele Motorola și vicepreședintele Lenovo, împreună cu reprezentanții Fundației Lenovo și Motorola Globalization, au laut parte la evenimentul organizat la Paris. Acesta a reunit reprezentanți la nivel înalt ai statelor membre UNESCO, lideri indigeni, sistemul ONU, organizațiile naționale de cercetare ale societății civile și reprezentanți din sectorul public și privat. Părțile s-au reunit pentru a discuta despre modul de integrare și al păstrării limbilor indigene din întreaga lume și modul de cooperare pentru un viitor mai incluziv.
Sergio Buniac, președintele Global Motorola, spune:
„Ideea acestui proiect a venit dintr-o problemă identificată de echipa Motorola, care a observat că limbile indigene nu aveau reprezentare în formă digitalizată în tehnologie care să permită păstrarea limbii și a tradițiilor, culturii și istoriei. Sperăm ca această inițiativă să crească gradul de conștientizare cu privire la revitalizarea limbii, nu numai prin impactul comunităților, ci și prin deschiderea oportunității ca mai multe limbi indigene pe cale de dispariție să fie adăugate altor smartphone-uri.”
Pe măsură ce noile generații de indigeni își dezvoltă procesul de alfabetizare și utilizare a tehnologiei, e esențial ca aceștia să poată folosi limba lor maternă în formate digitale noi, pentru a evita pierderea limbii. UNESCO estimează că o limbă indigenă se pierde la fiecare două săptămâni, ceea ce duce la pierderea a aproximativ 3.000 de limbi unice până la sfârșitul secolului. Pentru a ajuta la păstrarea istoriilor unice ale culturilor indigene, Motorola a lucrat în parteneriat cu Lenovo Foundation pentru a integra limbile în smartphone-urile sale.
Luând această inițiativă, Motorola a devenit primul producător de telefoane mobile care a oferit cetățenilor Cherokee acces la o interfață de utilizator complet tradusă pentru telefonul mobil și a sprijinit o limbă indigentă vorbită în Amazon.
Compania a făcut publice caracterele, 360.000 de cuvinte traduse și personalizări lingvistice pe platforma Android, astfel încât alți producători să poată adăuga aceste limbi la interfețele lor, deschizând calea pentru o utilizare mai largă. Pentru început Lenovo, compania-mamă a brandului Motorola, explorează integrarea limbilor pe computerele sale.
Proiectul continuă, iar Motorola și Fundația Lenovo speră să crească gradul de conștientizare, să acționeze pentru supraviețuirea limbilor pe cale de dispariție și să dea putere generațiilor viitoare de comunități indigene să folosească tehnologia în limba lor maternă.
