Samsung Notes începe să semnalizeze textele procesate cu Galaxy AI, însă noul „AI watermark” din versiunea 4.4.48.15 este mult mai discret decât lasă numele să se înțeleagă. SamMobile a testat actualizarea și a găsit mesajul „This text was generated using AI” sub rezultatul afișat de Note Assist, în fereastra de previzualizare.
Samsung Notes este aplicația de notițe de pe dispozitivele Galaxy, folosită pentru texte, liste, schițe și scris de mână cu S Pen, iar prin Note Assist poate formata, rezuma, corecta și traduce conținut folosind Galaxy AI. Samsung oferă inclusiv suport pentru limba română la aceste funcții.
Eticheta apare și când AI-ul doar corectează textul
Aici apare partea puțin ciudată. SamMobile a întâlnit avertismentul atât la Auto Format, cât și la verificarea de ortografie și gramatică. Asta înseamnă că poți scrie singur tot textul, iar după ce Galaxy AI îi repară câteva greșeli sau îl aranjează, interfața îl poate prezenta drept „text generat folosind AI”.
Formularea este mai categorică decât rolul efectiv al AI-ului. În review-ul Mobilissimo pentru Samsung Galaxy S26 Ultra am trecut prin Note Assist tocmai ca instrument de formatare, rezumare, transcriere și corectare, inclusiv în română. Funcția exista deja de câteva generații Galaxy, iar noi am testat Note Assist și pe pliabilele Galaxy Z Fold6 și Z Flip6.
Eticheta nouă nu rămâne însă imprimată peste notiță. Mesajul apare în fereastra în care verifici rezultatul înainte să îl copiezi, adaugi sau folosești pentru a înlocui textul original. Practic, Samsung introduce o notificare de transparență în interfață, nu un filigran textual persistent.
La imagini, watermark-ul este mult mai vizibil
Diferența față de imaginile generate cu Galaxy AI este importantă. Samsung precizează pentru Creative Studio și instrumentele sale generative că imaginile salvate pot primi un filigran AI vizibil, suprapus peste rezultat. Pe textul din Samsung Notes nu se întâmplă același lucru.
Samsung merge astfel pe două niveluri diferite de semnalizare: imaginea generată poate purta dovada vizibilă și după export, în timp ce utilizatorul Samsung Notes este informat doar în momentul folosirii instrumentului. E probabil varianta mai puțin deranjantă pentru cine își corectează notițele, dar termenul „generated using AI” rămâne cam larg atunci când AI-ul s-a ocupat doar de punctuație.
Actualizarea vizată este Samsung Notes 4.4.48.15. Pentru utilizatorii Galaxy care folosesc frecvent Note Assist schimbarea este mică la nivel funcțional, dar interesantă ca direcție: Samsung încearcă să arate mai explicit când AI-ul a intervenit într-un text, fără să transforme fiecare notiță corectată într-un document cu ștampilă permanentă.
