Era o perioadă când în România, nume ca "Veveriţa" şi "Avocatu - In memoriam." erau asociate cu mai toate subtitrările pentru filmele şi serialele descărcate de pe Internet. Ei activau pe subtitrări.ro, pe regielive.ro şi alte asemenea. Ei bine, acum nu mai este nevoie de aportul comunităţii şi al acestor subtitratori, deoarece VLC tocmai a anunţat că va genera subtitrări folosind AI.
Populară aplicaţie de playback media, folosită şi de noi la testele de baterie a anunţat o serie de actualizări. Soluţia open source, descarcabila gratuit pe PC şi mobil a avut parte de un anunţ la CES 2025. Acolo VideoLAN a făcut un demo (video aici), cu subtitrări generate în timp real pe PC, folosind modele AI open source. Algoritmii AI procesează în timp real vocile redate, le transcriu şi traduc rapid.
Iar VLC a anunţat şi că nu va cere vreun ban în plus peentru asta. Totul are loc local, deci datele tale sunt în siguranţă. Încă nu ştim când va fi lansată funcţia, dar ştim că e în faza beta deocamdată. VLC are peste 6 miliarde de descărcări până acum şi a pornit la drum în 1996, ca un proiect al unor studenţi la Ecole Centrale Paris.
Ei doreau să facă streaming de video-uri în campus. VLC a reușit să rămână gratuit în toate aceste deceniii.
