O veste pe care o aflăm astăzi prin intermediul membrilor grupului de Facebook Mobilissimo are de-a face cu Apple și cu planurile sale de extindere a disponibilității asistentului vocal Siri. După cum spune și titlul postării de față, compania din Cupertino a postat recent un anunț de angajare în Irlanda - fiind în căutarea de persoane care să vorbească fluent în ucraineană, maghiară, slovacă, cehă, croată, grecească, dar și limba română.
În listarea/anunțul cu pricina cei de la Apple descriu cerințele acestui job de "Analist pentru Adnotări". Cei aleși și ulterior angajați vor avea de tradus fragmente din conversații audio Siri și evalua răspunsurile date de asistentul vocal, dar și limba utilizată. Angajații sunt îndemnați să-și folosească limba maternă și cunoștiințele culturale, împreună cu abilitățile analitice, pentru a evalua răspunsurile conform instrucțiunilor.
Aflăm și faptul că acest tip de evaluări Siri erau anterior realizate de către companii 3rd party contractate de Apple, dar încă de la mijlocul anului trecut firma din Cupertino a adus proprii angajați care să se ocupe de acest lucru. Nu este prima oară când auzim despre un "Siri în limba română", pentru că la început de an erau descoperite câteva intrări în limba română în aplicația Filza de pe iOS.
Revenind la acea listă de limbi de mai sus, în momentul de față Siri nu este disponibilă în aceste limbi, un posibil semn că sosirea asistentului vocal în țările asociate nu este departe. Dacă Siri va primi suport pentru aceste noi limbi, le-am putea vedea adăugate curând în aplicația Translate.
