Apple a anunțat în cadrul WWDC 2025 funcția „Live Translation”, care va permite traducerea în timp real a mesajelor, apelurilor și convorbirilor video, direct în aplicațiile Messages, FaceTime și Phone, fără ca datele utilizatorilor să părăsească dispozitivul. Tehnologia este parte din extinderea suitei Apple Intelligence și este complet procesată local, ceea ce garantează păstrarea confidențialității.
În aplicația Messages, traducerea se face automat pe măsură ce utilizatorul scrie, iar mesajele sunt livrate în limba preferată de destinatar. Răspunsurile sunt, la rândul lor, traduse instant înapoi, astfel încât conversațiile între vorbitori de limbi diferite să devină naturale și continue. În apelurile FaceTime, traducerea se realizează prin subtitrări afișate în timp real, păstrând totodată vocea originală. Această abordare permite o comunicare mai autentică și mai fluidă, menținând tonul și intonația interlocutorilor.
Pentru apelurile clasice (audio), funcția merge și mai departe: vocea este tradusă pe loc, în timpul conversației, permițând o comunicare vocală fluentă între persoane care nu vorbesc aceeași limbă.
Apple a prezentat funcția printr-un scenariu de planificare a unei călătorii în timp real, demonstrând cum două persoane aflate în țări diferite, vorbind limbi diferite, pot colabora fără bariere lingvistice - totul fără conexiune la servere externe, fără întârzieri și cu accent pe protecția datelor personale.
Această funcționalitate face parte din eforturile companiei de a integra capabilități AI utile și tangibile în experiența zilnică a utilizatorilor, consolidând astfel ecosistemul software al Apple și extinzând autonomia aplicațiilor native.
