La iKKO, cutia căștilor a început să semene suspect de mult cu un telefon în miniatură. Am găsit la IFA 2026 modelul iKKO ActiveBuds AB02, o pereche TWS cu o carcasă dotată cu ecran AMOLED, propriul sistem bazat pe Android, Wi-Fi și chiar conectivitate 4G prin SIM. Nu e doar telecomandă pentru muzică: poate traduce, înregistra și transcrie conversații sau lucra ca asistent AI.
Am testat direct traducerea din română în chineză. Am spus că sunt la IFA și urmează să filmez un smartphone nou, iar sistemul a prins corect fraza și a livrat traducerea. Româna este oficial între cele 62 de limbi suportate pentru interpretare bidirecțională, deci aici nu vorbim doar despre un demo pregătit special pentru engleză. Mi-a amintit inevitabil de Vasco Translator Q1 testat de mine la CES, numai că de data asta translatorul este chiar cutia căștilor.
Carcasa are un AMOLED de 1,8 inch, iar prin Earsync OS poți naviga prin muzică, AI Assistant, traducere și notițe. ActiveBuds pot înregistra apeluri și transforma conversația în text, după care AI-ul extrage ideile importante și generează un rezumat. Funcția de transcriere suportă 57 de limbi, iar materialele se pot sincroniza cu aplicația iKKO de pe telefon.
Aici SIM-ul schimbă puțin jocul. Carcasa suportă 4G prin cartelă SIM, pe lângă Wi-Fi, astfel încât unele dintre funcțiile online nu trebuie să depindă permanent de hotspot-ul telefonului. Nu l-aș confunda însă cu un telefon: rolul conexiunii este să ofere internet pentru Earsync OS, traducere, AI și aplicațiile instalate pe carcasă. Bluetooth-ul este 5.3.
iKKO ActiveBuds AB02 - IFA 2026 (galerie)
Căștile propriu-zise folosesc drivere de 10 mm, au ANC de până la 48 dB și cântăresc doar 3,7 grame fiecare. Autonomia declarată ajunge la 7,5 ore pentru buds și până la 70 de ore împreună cu carcasa. Sunt lucruri importante, dar aproape ajung în plan secund când cutia îți traduce conversația în chineză și apoi îți face rezumatul unui apel.
Pe site-ul iKKO, ActiveBuds AB02 costă acum 329 de dolari (aproximativ 1.485 lei), nu cei circa 250 de dolari pe care îi estimasem în discuția de la stand. După noutățile cu traducere AI pe care le-am tot văzut în 2026, ActiveBuds mi se par interesante tocmai fiindcă încearcă să scoată telefonul din ecuație: la nevoie, cutia căștilor devine player, recorder, translator și mic terminal AI.
